查人人中国名人网窑子灌足了白粉:一些来自美国的访问者会讲些英语，怎么翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/08 12:04:51
Some visitors come frome American can speak English.
some visitors who are from the USA can speak a little English(不大可能吧，美国人本来就讲英语啊）
some visitors who are from the USA MAY speak a little English.
一些来自美国的参观者却只能讲一点(某种/没类)英语。
大概包括口音，方言吧
Some visitants that come from the United States will speak some Englishs就是这样的了。
Most of visitors from United States speak English fluently, but few can speak a little English only.
确切一点表达，应当是“大多数来自美国的访问者讲英语很流利，但少数不然。”。如果你指特定的代表团，则要加以限定。
英语中“一些”的表达有程度上的区别：
almost, most of, some of, a number of, a few, few,
要根据具体情况选用。