抹组词多音字:英雄传说3有中文版吗？

※《英雄传说3——白发魔女》（以下简称ED3）的日语版共发行过6个版本，中文版共发行过2个版本。96年，台湾天堂鸟获得DOS版ED3的代理权，大陆的杭州晶天则负责大陆的发行，而ED3的DOS版的翻译质量被认为优于Win版。99年，台湾协和公司获得Win版的ED3代理权，比较可惜的是没有一家大陆游戏厂商发行该版本的ED3。02年，Falcom推出了XP版的ED3，不过只是游戏系统的变更。另外ED3登录过SS和PS平台，相比于其他RPG名作只能说是表现平平。如果想真正品味不同机种的ED3，那么可以尝试Win版的ED3、SS版的ED3，这两个版本从游戏制作手法和剧本上来说是截然不同的游戏。
　　日语版本一览表：

　　标题 机种 发售日期
　　英雄伝说III「白き魔女」
　　～もうひとつの英雄たちの物语～ PC-9801 1994/03/18
　　英雄伝说III RENEWAL 白き魔女 PC-9801 1994/12/16
　　白き魔女～もうひとつの英雄伝说～ Sega Saturn 1998/02/26
　　英雄伝说III「白き魔女」 Play Station 1998/03/19
　　新英雄伝说III「白き魔女」 Windows 9X 1999/04/23
　　新英雄伝说III「白き魔女」 Windows XP 2002/08/03

　　中文版本一览表：

　　标题 台湾代理商 大陆发行商 机种 发售日期
　　英雄传说III 白发魔女 天堂鸟 杭州晶天 PC-9801 1996/11/22
　　新英雄传说III「白发魔女」 协和 No Windows 9X 2000/01/09

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　☆ PC9801版的ED3[1994年]

　　自从《英雄传说》从屠龙战记系列独立出来成为一个系列后，便和《伊苏》一起成为Falcom公司的游戏支柱。ED3的推出一改王子复仇的传统故事概念，游戏故事更加深厚动人，游戏音乐更优雅悦耳，游戏画面更精致美观，战斗更进化为战略形式。其所属的卡卡布三部曲系列更被业界冠以“魅力物语”的美称。

　　94年发售的ED3主动挑战PC9801机种的极限，虽然画面是8位色，但无论是画面水平还是音乐水平都超过很多同机种游戏，更重要是其优秀的游戏剧本吸引了很多玩家。同年，Falcom推出强化版的ED3，对剧本作了一些修正，降低战斗的难度等等。台湾天堂鸟当时取得该版本的代理权，玩家可以通过DOS来进行游戏。杭州晶天则负责游戏的简体化工作，让当时更多大陆玩家能接触这个游戏。

　　作为卡卡布三步曲中的里程碑，该作在很多方面取得不俗的成绩，例如游戏的剧本、画面还有音乐都成为以后续作的典范。不过该版本存在的唯一不足之处就是战斗系统，战斗前预先在角色身上下达指令，战斗时候电脑会根据指令来行事。由于电脑的AI不高，所以玩家不能随心所欲地去享受战斗，这种感觉就像赌博那样，战斗需要运气，玩家在观战的时候也要提心吊胆来自己为自己打气。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　☆ Sage Saturn版的ED3[1998年]

　　98年登陆SS的ED3由Hudson独家发行和制作，无论剧本、人设、场景还是音乐，都不同于Falcom的ED3。正如标题『另一个英雄传说』所说的那样，SS版的ED3是一个截然全新的英雄传说。

　　画面上，该版本的ED3游戏采用的是斜45度角的视觉表现形式；音乐上，BGM还是由JDK来编制，但是曲子数目比PC版的ED3要少；战斗上，采用传统的回合制的战斗形式，玩家可以操纵角色战斗。单从这三个方面来说SS版的ED3要比PC版逊色一点。

　　但其实SS是一部相当特别的作品。游戏采用全新的人物造型，担当人物设定的乃添田和弘是《霸王大系～龙骑士～》和《罗德岛战记～英雄骑士传～》的人设及作画监督。游戏中的对话框会出现人物的头像和表情，而且对白和PC版是有很大差别的。游戏每个角色都有专门声优为其配音，完全体现了当时次世代机种的优越性。更值得一提的是，该版本的ED3的游戏主题曲是由声优所演唱的，曲子都是在PC版的几首最好听的BGM中加入歌词而编成的。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　☆ Play Station版的ED3[1998年]

　　同是98年登陆PS的ED3由GMF独家发行和制作，对比于SS版的ED3，PS版显得老实得多，几乎是PC9801版的移植产品。

　　不过值得一提的是，PS版的角色升级速度比PC版的慢一半，到游戏最后时候，平均角色大约是Lv.22。另外，游戏中我方角色的魔法力量很强，到最后两章时候，使用克莉丝的全体攻击魔法几乎是一招必杀。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　☆ Windows版的ED3[1999年/2002年]

　　99年推出的Win9X版ED3和02年推出的WinXP版ED3其实就是DOS的加强版，剧本没有做改动，不过能让一些新玩家接触这个优秀的游戏。

　　画面上，Win版的ED3由原来PC9801版8位色增加到256位色，画面和原来相比简直眼前一亮，片头动画更加富有动感。音乐上，Win版由原来的CD-DA对应音源改为wave或midi音源，配合Windows上的DirectX使得wave和midi大有作为。战斗上，Win版不再是原来那种由电脑AI控制角色行动，玩家可以在战斗中对角色执行指令来控制角色战斗，战斗形式变得人性化多了。

　　比较特别的是，Win版的战斗系统说是改善了，但是玩家被敌人打败的话，就是读取进度来重新开始，不像PC9801版那样电脑为玩家自动保存进度，这样的改变无疑让战斗难度更加平衡。

　　至于Win版的ED3的中文版本，大陆至今没有一家厂商肯去代理。原因一是该版本推出时候，大陆的游戏业还处于起步阶段；原因二是该版本的代理费昂贵，恰逢当时的Falcom公司出现经济危机；原因三是ED3在日本为卡卡布三部曲中名气最大，所以只能独立代理，不像Win版的ED4那样可以作为《双星物语》的捆绑式代理产品。

有，pc版

有啊!!相信我!!如果你的事PC版，下个中文补丁就可以了！！去新浪！！！