查人人中国名人网出口转内销怎么操作:何方可化身千亿，一树梅前一放翁 是什么意思?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 17:16:41
一.全文
梅花绝句
陆游 （宋）
闻道梅花坼晓风，
雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿？
一树梅花一放翁。
二.翻译
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
三.注释
1）闻道：听说。坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。
2）雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
3）何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
4）梅花：一作梅前。
5）坼晓风：（梅花)在晨风中开放。
梅花绝句
陆游 其三
闻道梅花坼晓风，
雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，
一树梅前一放翁。
作者借梅抒怀。他希望自己化身千亿，长在梅前与梅花心相应，意相通。传达出对冰清玉洁的梅花的喜爱之情。
是借此表达诗人的如梅的傲骨和孤独的心情,随千万人,吾往已.
有什么办法可以化身无数,在每株梅花前驻足观看.
佛经中有云,佛存于世界万物,万物都是佛的化身.意为佛的无处不在,心中有佛而,处处是佛.陆游的这首诗,大概也有种用意在其中,梅花的风骨清远高洁,遇风雪而不惧.陆游寓意借梅喻已,希望这种精神长存于世间.
他想在每一株梅前观看，所以想化身千亿。
语义浅近，奇的是他的构思