颜渊季路侍的侍:Reading is to him is what to his life.是什么意思

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/05 07:59:28

他嗜书如命。这种句子个人理解要拆开来读:reading is ( to him is what to ) his life.

你的句子有语法问题
Reading is to him is what~~~ to his life
~~的地方应该有个名词
翻译的话就是“阅读对于他来说就像~~对于生命一样重要”

句子是不是错了?
我觉得应该是Reading to him is what to his life.

他生命的全部在于读书

阅读对他来说就如他的生命。

阅读就是他的生命。