sobt冴岛香织:谁知道这段文字译文

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 19:52:45
帝前殿决事,或震怒,后伺帝还宫,辄随事微谏…………即陛下论人罪亦诏有司耳。
这分别是开头句 和 结尾句 请问谁有这一整段的翻译! 谢谢!!!!!! 这段话选自《明史》卷一百十三 谁有译文请速告诉之 在此感谢~

帝前殿决事,或震怒,后伺帝还宫,辄随事微谏。虽帝性严,然为缓刑戮者数矣。参军郭景祥守和州,人言其于持矟欲杀父,帝将诛之。后曰:“景祥止一子,人言或不实,杀之恐绝其后。”帝廉之,果枉。李文忠守严州,杨宪诬其不法,帝欲召还。后曰:“严,敌境也,轻易将不宜。且文忠素贤,宪言讵可信。”帝遂已。文忠后卒有功。学士宋濂坐孙慎罪,逮至,论死,后谏曰:“民家为子弟延师,尚以礼全终始,况天子乎?且濂家居.必不知情。”帝不听。会后侍帝食,不御酒肉。帝问故。对曰:“妾为宋先生作福事也。” 帝恻然,投箸起。明日赦濂,安置茂州。吴兴富民沈秀者,助筑都城三之一,又请犒军。帝怒曰:“匹夫犒天子军,乱民也,宜诛。”后谏曰:“妾闻法者,诛不法也,非以诛不祥。民富敌国,民自不祥.不祥之民,天将灾之,陛下何诛焉。”乃释秀,戍云南。帝尝令重囚筑城。后曰:“赎罪罚役,国家至恩。但疲囚加役,恐仍不免死亡.”帝乃悉赦之。帝尝怒贵宫人,后亦佯怒,令执付宫正司议罪。帝曰:“何为?”后曰:“帝王不以喜怒加刑赏。 当陛下怒时,恐有畸重,付宫正,则酌其平矣。即陛下论人罪亦诏有司耳。”
  翻译是很简单的,但是这么长,难免犯难,如果你是做的20.下列各组句中加点词的意义与用法相同的一项是( )
  A.后伺帝还宫,辄随事微谏 一鸣辄跃去,行且速
  B.文忠后卒有功 卒相与欢,为刎颈之交
  C.学士宋濂坐孙慎罪 未归相怨怒,但坐观罗敷
  D.且文忠素贤,宪言讵可信 春冬之时,则素湍绿潭、回清倒影
  21.下列各句在文中的意思,正确的一项是 ( )
  A.虽帝性严,然为缓刑戮者数矣。
  皇上虽然性急,然而仍因皇后劝谏而减免了好多起案犯的死罪。
  B.帝廉之,果枉。
  皇上怜惜其绝后,此后不久得知果然冤枉了他。
  C.民富敌国,民自不祥。
  百姓富得可以和国家对抗,这从来就不是老百姓的好兆头。
  D.赎罪罚役,国家至恩。
  通过服劳役来减轻罪过,这是国家对犯有重罪的囚犯最大的恩德。
  22.以下句子编为四组,不能表现皇后虑事深远的一项是 ( )
  ① 景祥止一子,人言或不实,杀之恐绝其后 ②严,敌境也,轻易将不宜 ③且濂家居,必不知情 ④不祥之民,天将灾之,陛下何诛焉⑤疲囚加役,恐不免死亡 ⑥帝王不以喜怒加刑赏
  A.①④ B.①⑤ C.③⑤ D.③⑥
  23.下列表述不符合原文意思的一项是 ( )
  A.开头一句说明皇后很懂得委婉而讽的进谏方法,所以她的正确意见多被采纳.
  B. 宋濂能免死获生,全赖皇后尊师重道的一席话打动了皇上.
  C.沈秀请犒军而帝怒,是因为平民百姓无资格犒劳皇上的军队,表现了封建等级制度的森严。
  D.文末“后佯怒”之后的劝说是提醒皇上处理要公正,不要以自己心情的好坏来滥加刑赏,坏了法度。
  这些题的话,答案应该是:B D C B