查人人中国名人网濑名爱理瓜生樱乃:关于四大名著的难道只有文言文而没有白话文吗？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 16:43:21
四大名著都是文言文的，有些人看起来很费劲，看不懂，有没有白话文？
提问者不懂文学,四大名著本身就是白话文,(只不过那时的白话文较现在的白话文有点滞涩难懂一点点),但是原著绝对不是文言文。
翻译的不是没有，只能去找儿童读物之类的，而且很浅显易懂。
四大名著就是白话文（写作时的），它们不是文言文。
四大名著的语言不能算作“文言文”，初中生读懂没有问题。如果要翻译成现在的语言，韵味全无，而且会笑话百出。
另一方面，这种明清的白话文，和现在语言的差别太小，没法翻译。
其实四大名著是文言文和白话文夹杂的，它们是那个语言过渡区的佳作，但是据我知，似乎没有白话文的
你是中国人吗？文言文和白话文都分不清楚？
四大名著就是白话文，