查人人中国名人网人类清除计划2 云盘:英译汉，关于provide的用法
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 10:34:14
the monitoring circuit in the preamplifier provides this condition if the detector temperature becomes too high.
preamplifier是前置放大器
这里provide什么意思？最好能有全句的翻译，先谢了。
“这样的条件”是电路短路。
不过我觉得这里的if不是如果的意思，否则前面应该是will provide而非provides
preamplifier是前置放大器
这里provide什么意思？最好能有全句的翻译，先谢了。
“这样的条件”是电路短路。
不过我觉得这里的if不是如果的意思，否则前面应该是will provide而非provides
如果检测器温度过高，前置放大器中的控制电路就提供这样的条件...
和楼上的看法一样，要知道前文中的"the condition"指代的是什么,才能对PROVIDE有更准确的理解.
在检测器温度过高的时,前置放大器中的监控路路就会提示短路.
if不翻译成如果又如何理解好呢?虽然我没写出如果来,但还是这个意思