白色婚礼何晟铭柳岩:campeon是什么意思?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 19:22:31
原文“FERNANDO CAMPEON”中CAMPEON应该不是英文,似乎是冠军的意思,但不太确定。前一个词应该是名字吧。

如果你没有拼错这两个单词,那它们很可能是西班牙语。

  证据1:金山词霸查不到。
  证据2:百度搜索无结果。
  证据3:Google的很多结果出现在域名后缀是es的网站里,而西班牙正是以es为域名后缀。

  点击“Google.com in English”,进入英文界面,为什么呢,这样可以使用Google的翻译功能,搜索“FERNANDO CAMPEON”。
  选择第二项:“Crónicas de Esperantia: Fernando, campeón, Nadal y Ferrero ... ”。点击“Translate this page”。对比原文和翻译后的,

  原文是“Fernando, campeón, Nadal y Ferrero salvaron la Davis y desastre en basket ”
  译文:“Fernando, champion, Nadal and Ferrero saved Davis and dehorns in basket”
  下面是一张年轻人的图片。

  我的分析是 CAMPEON是西班牙语中冠军的意思,FERNANDO翻译后每变化,应该是个专有名词,下面那个年轻人的名字。我英语不好,你自己看看。

  原文:http://franjotasaavedra.blogspot.com/2005/09/fernando-campen-nadal-y-ferrero.html

  译文:http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=http://franjotasaavedra.blogspot.com/2005/09/fernando-campen-nadal-y-ferrero.html&prev=/search%3Fq%3D%2522FERNANDO%2BCAMPEON%2522%26hl%3Den%26lr%3D%26newwindow%3D1%26c2coff%3D1

camp是一个姓