查人人中国名人网嘉莉妹妹读后感 英文:这句话是不是有点语法问题？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 00:31:56
就是下面的“... carry with it "cancel out" the ...”中不该多一个“it”吧？
全部段落见下：
When an El Niño (厄尔尼诺) gets going in the middle or eastern part of the Pacific, it creates Rossby waves that drift slowly towards southeast Asia. After several months of travelling, they finally get near the coast and reflect back. The changes in interior ocean temperature that these waves carry with it "cancel out" the original temperature changes that made the El Niño in the first place. I'm being deliberately vague here becuase it's complicated; look at the "For Further Reading" link or the "More Technical Explanation" link for more information. The main point is that it shuts off when the these funny interior-ocean waves travel all the way over to the coast of Asia, get reflected, and travel back, a process that can take many months.
原文见：http://meteora.ucsd.edu/~pierce/elnino/whatis.html
全部段落见下：
When an El Niño (厄尔尼诺) gets going in the middle or eastern part of the Pacific, it creates Rossby waves that drift slowly towards southeast Asia. After several months of travelling, they finally get near the coast and reflect back. The changes in interior ocean temperature that these waves carry with it "cancel out" the original temperature changes that made the El Niño in the first place. I'm being deliberately vague here becuase it's complicated; look at the "For Further Reading" link or the "More Technical Explanation" link for more information. The main point is that it shuts off when the these funny interior-ocean waves travel all the way over to the coast of Asia, get reflected, and travel back, a process that can take many months.
原文见：http://meteora.ucsd.edu/~pierce/elnino/whatis.html
不多
the temperature that these waves carry with it
or
the temperature that these waves carry