查人人中国名人网官道红颜无弹窗:跪求日文翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 15:17:15
てんかてんげゆぃがとくさん
这句话是什么意思？
这句话是什么意思？
写成汉字是“天外天油井が特产”，你肯定是听错了，应该是“てんがいてんげゆいがとくさん”
明白了吧？说的就是东海那个“天外天”、“春晓”、“断桥”油田的事情。
能胜下面油ぃ是特产
てんかてんげゆぃがとくさん
翻译成中文就是
? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ??
这是绕口令
同意文华的解释。
てんかてん=天外天(是听的吗??有些吃不准呢......)
げゆぃが=XX井(??)
とくさん=特产
大概就是"天外天XX井的特产"的意思吧......("天外天"大概是个什么旅游的地方吧......)