no escape无处可逃:春日,寒食,题榴花,霜月,雪梅,山居夏日的全诗意思

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 12:36:48

春日 (宋)朱熹

胜日寻芳泗水滨, 无边光景一时新。等闲识得东风面, 万紫千红总是春。

译: 天气晴朗赏花观景来到泗水河畔, 春回大地无穷风光景物焕然一新。 春天的面貌与特征是容易识别的,这万紫千红全是由春光点染而成

寒食

春城无处不飞花(1),寒食东风御柳斜(2)。日暮汉宫传蜡烛(3),轻烟散入五侯家(4)。

[注释](1)春城:春天的京城。(2)御柳:皇帝宫苑里的杨柳。(3)汉宫:汉朝的皇宫,这里借指唐宫。(4)五侯:泛指皇亲国戚。

[译文]春天的京城里,到处都是风吹花落的景象,寒食节的东风,吹得宫苑的杨柳低低倾斜。傍晚时皇宫中传出蜡烛来,赐给谁呢?只赐给官宦贵族之家。

题榴花
作者:【朱熹】年代:【宋】 体裁:【七绝】 类别:【未知】

五月榴花照眼明,枝间时见子初成。
可怜此地无车马,颠倒苍苔落绛英。

[注释](1)可怜:可惜。(2)颠倒:错乱,多指心神纷乱。绛:大红色。

[译文]五月里石榴花开了,红艳似火,耀眼夺目,隐约可见榴子结于枝子间。可惜的是,这么好的花却无人来观赏,此地没有赏花人车马的痕迹。大红色的榴花在人们漠视的冷遇中,百般无奈地飘落在长着苍苔的地上。

雪梅
作者:【卢梅坡】年代:【宋】 体裁:【七绝】 类别:【未知】

有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。

[注释](1)精神:神采,韵味。(2)俗了人:使人俗气,不高雅。

[译文]光有梅花没有没有雪,梅花就显得没有神韵,但是,有了雪陪伴梅花,而观雪赏梅的人不会作诗来批判它们,那他也还是个俗人。天已晚了,刚刚写好一首赞美它们的诗,雪又下下来了,梅、雪、诗三者合在一起构成了最美的景色。

山居夏日
高骈

绿树阴浓夏日长,
楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起,
满架蔷薇一院香。

(译文)绿树荫浓夏日长,楼台倒影入池塘; 水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香. 语译:在浓浓的绿树荫下,夏天依然显得漫长,楼台的倒影在池塘中荡漾不定,微风吹来, 水晶帘摇动不停,满架的蔷薇花,使整个院子布满香气.

春日,寒食,山居夏日,题榴花,霜月,雪梅分别写出了春夏秋冬的四季景物。

五月里石榴花开了,红艳似火,耀眼夺目,隐约可见榴子结于枝子间。可惜的是,这么好的花却无人来观赏,此地没有赏花人车马的痕迹。大红色的榴花在人们漠视的冷遇中,百般无奈地飘落在长着苍苔的地上。

春日 (宋)朱熹

胜日寻芳泗水滨, 无边光景一时新。等闲识得东风面, 万紫千红总是春。

译: 天气晴朗赏花观景来到泗水河畔, 春回大地无穷风光景物焕然一新。 春天的面貌与特征是容易识别的,这万紫千红全是由春光点染而成

寒食

春城无处不飞花(1),寒食东风御柳斜(2)。日暮汉宫传蜡烛(3),轻烟散入五侯家(4)。

[注释](1)春城:春天的京城。(2)御柳:皇帝宫苑里的杨柳。(3)汉宫:汉朝的皇宫,这里借指唐宫。(4)五侯:泛指皇亲国戚。

[译文]春天的京城里,到处都是风吹花落的景象,寒食节的东风,吹得宫苑的杨柳低低倾斜。傍晚时皇宫中传出蜡烛来,赐给谁呢?只赐给官宦贵族之家。

题榴花
作者:【朱熹】年代:【宋】 体裁:【七绝】 类别:【未知】

五月榴花照眼明,枝间时见子初成。
可怜此地无车马,颠倒苍苔落绛英。

[注释](1)可怜:可惜。(2)颠倒:错乱,多指心神纷乱。绛:大红色。

[译文]五月里石榴花开了,红艳似火,耀眼夺目,隐约可见榴子结于枝子间。可惜的是,这么好的花却无人来观赏,此地没有赏花人车马的痕迹。大红色的榴花在人们漠视的冷遇中,百般无奈地飘落在长着苍苔的地上。

雪梅
作者:【卢梅坡】年代:【宋】 体裁:【七绝】 类别:【未知】

有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。

[注释](1)精神:神采,韵味。(2)俗了人:使人俗气,不高雅。

[译文]光有梅花没有没有雪,梅花就显得没有神韵,但是,有了雪陪伴梅花,而观雪赏梅的人不会作诗来批判它们,那他也还是个俗人。天已晚了,刚刚写好一首赞美它们的诗,雪又下下来了,梅、雪、诗三者合在一起构成了最美的景色。

山居夏日
高骈

绿树阴浓夏日长,
楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起,
满架蔷薇一院香。

(译文)绿树荫浓夏日长,楼台倒影入池塘; 水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香. 语译:在浓浓的绿树荫下,夏天依然显得漫长,楼台的倒影在池塘中荡漾不定,微风吹来, 水晶帘摇动不停,满架的蔷薇花,使整个院子布满香气.