雾都孤儿 精校文字版:"父母都是知识分子"怎么翻译成英文？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/12 03:57:33

知识分子还是用"intellectual"scholar翻译为学者.

Both my(one's) parents are intellectuals.

Both my parents are scholars

Both my parents are scholars .

父母都是知识分子
的英文是
The parents all are the intellectuals

Both of my parents are intellectuals.

"父母都是知识分子"怎么翻译成英文？ 什么是"现代知识分子写作" "身体发肤,受之父母" "几更天"都是几点呀? 为什么都是"四"? 为什么知识分子在解放初期和文革时被大众称为"臭老九"?各位请速回答!急事! 为什么复兴门下车都是"尖""尖" 怎样理解"过去","未来"都是现在 "***都是相同的"怎么说? 为什么手机都是"13"开头?