查人人中国名人网桌面卡牌游戏:谁有朝三幕四的译文
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 06:19:00
出于《庄子》“何谓朝三？狙公赋芧曰：“朝三而暮四”。众狙皆怒。曰：“然则朝四而暮三”。众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用，”
翻译： 什么是朝三呢？养猴子的人对猴子说“早上三个晚上四个”，猴子们都很生气。他马上改口“早上四个晚上三个”猴子都很高兴。其实没有任何改变却左右人的喜怒，
后来人们从字面上将之理解同“朝秦暮楚”说人善变 反复无常
古代中国有个“朝三暮四”的成语，正好可以来反映美国的“民主”实质。
古代有个养猴子的人叫布衣，每天早晨给猴子吃3个苹果，晚上吃4个。有一天，猴子觉得这个布衣太专制了，就绝食抗议。布衣确实可以称得上是“民主”的鼻祖。他对猴子说：那你想“早晨吃3个苹果，晚上吃4个”呢，还是“早晨吃4个苹果，晚上吃3个”呢？
猴子一想，哈，两个候选人可以任意选择一个了，真民主啊！就和布衣达成了交易，由“早晨吃3个苹果，晚上吃4个”变成“早晨吃4个苹果，晚上吃3个”。猴子觉得自己的选（票）择是决定国家大事的唯一标准，觉得自己的生活完全由自己决定，是真正实现了“猴主”！很高兴。并决定请布衣把“猴主”向世界推广。
于《庄子》“何谓朝三？狙公赋芧曰：“朝三而暮四”。众狙皆怒。曰：“然则朝四而暮三”。众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用，”
翻译： 什么是朝三呢？养猴子的人对猴子说“早上三个晚上四个”，猴子们都很生气。他马上改口“早上四个晚上三个”猴子都很高兴。其实没有任何改变却左右人的喜怒，
后来人们从字面上将之理解同“朝秦暮楚”说人善变 反复无常