简历里兴趣爱好怎么写:在线翻译可靠吗?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/08 06:49:07
许多网站都有提供在线翻译的服务,以下是小生所需翻译的内容:

解救差生
要点之一,运用了一个心理学研究成果:即学生自己动脑发现的东西,亲身经历的体验记忆深刻,甚至终身难忘,同时也满足了学生的心理需求,如;好奇心,成就感,被尊重,被尊重,被赞扬的需要等。任何学生包括“差生”,也有这种心理需求,给差生机会,它会逐渐的养成善于思维和科学思维的习惯,并最终达到课程标准的基本要求(实现无差生的基本目标)。要点之二,强化学生之间的互助意识,启用合理竞争。传统教学中,学生的学习独立性强,所谓的竞争也是一种单打独斗的片面竞争,这种竞争只能产生内消耗,是极端个人英雄主义的产物,而在小组学习中,学生为了集体的成功必须发挥各自的特长,互相帮助,取长补短,这是一种积极的目标互赖(指互相依靠和帮助)方式。
——————————————————————————————————

再线翻译结果:

Translated result
Save one of bad student's main points , has used a piece of psychological research results: Namely student oneself move thing that brain find, experience of personal experience memory deep, even never forget in the life, met students' psychological need too at the same time , for instance; Curiosity, the fulfillment, is respected, respected, need praised,etc.. Any student includes " the bad student ", there is this kind of psychological need too, know for the difference life , it will get used to gooding at thinking and scientific thinking gradually, and will reach the basic demand ( realizes not having the bad student's basic goal) of the course standard finally. Second of main point , the consciousness of helping each other while growing in strong chemistry, launch the rational competition. In traditional teaching, students' study independent character is strong, the so-called competition is the one-sided competition that a kind of singles are struggled against alone too, this kind of competition is consumed when can only be produced , it is a result of the individualistic heroism of the extreme, in the group studies , students must give play to one's own specialty for collective success, helping each other, learn from other's strong points to offset one's weaknesses, this is that a kind of positive goal hangs on (meant and relies on and helps each other) the way each other.

大家看看,在线翻译是否可靠,并帮忙修改好上文,小生当不胜感激。谢谢先~!!!
那哪位大侠帮忙重新翻译一下吧。。。
不甚感激~!!!

不是可不可靠的问题,是根本不能用。
如果我要帮你,那就是重写。
翻得不好:

The first key point is related to a psychological research result: the knowledge and the experience derived by the own practice of students is more impressing, even last for lifetime, at the same time, the psychological need of students is also satisfied, eg. curiosity, fulfillment, the demand of being respected and praised, etc.Any student, including "poor' student, has such psychological need. Given the chance, he will gradually cultivate the habit of thinking scientifically and arrived the basic requirement finally, thus the basic goal of no poor students is arrived. The second key point is to strengthen the mutual help and to encourage the justifiable competition. In traditional education, the students are isolated from each other, The so-called competition, coming from individual heroism, is only of narrow sense, i.e., each student does thing in his own way, which only leads to internal friction. While in the group study, every students has to bring his strong point into play and help each other, which is an active mode of mutual dependence.