查人人中国名人网官商 更俗 全文下载:"好久不见"用英语怎么说
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 13:46:28
RT
long time no see是典型的中文直译,就像把"你有种"翻译成"you have seed"一样，外国人是听不懂的！
建议你采纳其他翻译法：haven't see you for a long time/ages.
因为当初中国上海的洋泾浜英语实在流传的够广泛，都影响了大洋彼岸的人。 就有汉语式的，叫：Long time no see. 英语中就这么说的，当然也可以：It
中文式的英语是long time no see,在中国很流行的,而且外国人也都明白,而英文式的是I have not see you for a long time多了,就这个最简单了,明白了吗?
i haven't seen you for a long time
1]I havn't seen you for a long time!
2]Long time no see.
3]I haven't seen you for ages!