中国入世议定书:英语短文翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 04:54:00
In Britain people usually have a doctor near their home or in their town.This is the local doctor.You have to register with a doctor before you can make an appointment. You usually have to fill in a form and the doctor examines you .Families often all register with the same doctor.
Doctors often work together in groups ,and the name of the place where they work is a Doctor's Surgery.the government pays for this system,and it is free to go to see your doctor.

在英国,人们在离家很近的地方或者居住的城镇里都有一个医生,就是所谓的本地医生。你在挂号前都必须预约。还必须填写表格才能接受医生检查。一个家庭里的所有成员一般都在同一个医生处挂号。
医生在一起办公,他们办公的地方称之为诊所。政府为诊所负担费用,同样看病也是免税的。

在英国,人们在离家很近的地方或者居住的城镇里都有一个医生,就是所谓的本地医生。你在挂号前都必须预约。还必须填写表格才能接受医生检查。一个家庭里的所有成员一般都在同一个医生处挂号。
医生在一起办公,他们办公的地方称之为诊所。政府为诊所负担费用,同样看病也是免税的。

在英国人们通常有一位医生在他们家的附近或在他们的城镇中。这是当地的医生。在你能约订一个预约之前,你必须和一位医生登记。 你通常必须填写表格,而且医生要检查你。家庭时常全部和相同的医生登记。
医生时常在团体中一起工作 ,他们工作的地方的名字叫医生的手术,政府为这个系统付费,你去看医生是免费的。