查人人中国名人网凯迪拉克xt5二手车:帮忙翻译下这段说的什么啊？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 01:17:51
kimi Raikkonen cut his teeth in national and international kart racing from the age of ten, before taking up car racing in 1999 Here he compered in four races for Haywood Racing,finishing third in his first outing before retiring from the next three due to technical problems He also compered in the Formula Ford Euro Cup where he finished fifth,but unfortunately,his final entrance into the Formula Ford Festiual,saw him forced out of contention.Signing for Manor Sport,he won four races out of four starts to secure the Formula Renault Winter series
友情提醒,楼主好多单词都打错了! 楼上的一看就知道是翻译软件翻出来的,根本就读不通.
翻译大致如下:
Kimi Raikkonen 荣获全国赛车第十名.他十岁便开始参加国际大赛.在1999年开始赛车前,他参加了四次小型赛程,其中第一次获得的第三名的成绩,而另外三次却因为赛车的故障问题被迫退出比赛.之后他还在欧洲参加了另一场比赛,并且获得了第五名.不幸的是在接下来的比赛中他被迫出局.之后四次比赛中,他都获得了冠军.
关于莱科宁（F1车手）的简历
想要翻译，悬赏分少点
kimi Raikkonen 在国民和来自十岁的国际的跑步竞赛中减少了他的牙齿, 以前在四个比赛中在 1999 年在这里着手进行汽车竞赛他 compered 对于 Haywood 竞赛,完成第三在他的第一次郊游中以前隐退的从下个人三由于技术上的问题他 compered 也以公式福特欧元置于杯内哪里他完成第五的,但是不幸地,他的最后入口进入公式福特 Festiual 之内,争论看见他挤出。为庄园运动签署,他在四个开始中嬴得了四个比赛保护公式雷诺冬天系列