查人人中国名人网幻想神域冒险之路法杖:帮忙翻译句子~~
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 02:38:41
就是
没有一个人值得你流泪
值得让你流泪的人,永远都不会让你流泪
能帮忙翻译成各国语言么?
英语..日语..法语....
没有一个人值得你流泪
值得让你流泪的人,永远都不会让你流泪
能帮忙翻译成各国语言么?
英语..日语..法语....
英语:
Nobody deserves your tears, the one deserves them will never make you cry.
法语:
Personne ne merite vos larmes, celui qui les mérite ne vous tera jamais pleurer.
日语:
谁もあなたの涙に値しない。値する者は决してあなたを泣かせない。
西班牙语:
Nadie se merece sus lagrimas, la una que se las merece, nunca se llorará
希望帮到你! ^_^.
Nobody deserves your tear.
The one decerves it will never make you cry.
Your tear should never be dedicated to anyone.
The one you should dedicate your tear to will never let your cry.
I think so,
Nobody deserves your tear.
If he deserves your tear, then he will never make you tear fall down.
Nobody deserves your tear.
The one decerves it will never make you tear.