查人人中国名人网黄渤代言盗墓笔记恶心:《鹿鼎记》英译版前言是谁写的?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 03:16:41
约翰.明福德
英国汉学家、前纽西兰大学中文系主任约翰．明福德在《鹿鼎记》英译版前言中写道：“我确信这些作品当属世界精心创作的文学之列，它们完全可以同司各特、大仲马、史蒂文森以及其他名作家的佳作并列。”继香港中文大学出版社于94年出版了英译本的《雪山飞狐》，由明福德和前牛津大学教授大卫．霍克思（两人曾合译《红楼梦》，在翻译界声名甚著）秉笔执译的金庸小说《鹿鼎记》，已由澳大利亚国立大学出版。这两个“老外”相信,金庸对于世界文学的意义,绝不会因为是武侠小说这一样式而有丝毫减弱。
明福德