查人人中国名人网加强施工现场安全管理:问时间 情是何物 直教生死相许 天南地北双飞客 老翅几回寒暑 欢乐趣 难别哭 就中更有痴儿女
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/08 07:00:45
我想问问大家 哪个知道最正确的意思 翻译成现代问
我是学历史的
这首词我们点评过
绝对正确：
问人世间感情究竟是什么，竟然可以让人用生死去承诺？大雁天南地北地双宿双飞，这双翅膀飞过了无数春夏秋冬。想聚的时候欢乐总是短暂的，离别后又苦不堪言，哎，这其中总有那些痴情的人啊！
翻译好了，好累啊，不过保证质量，呵呵
问时间 情是何物 直教生死相许 天南地北双飞客 老翅几回寒暑 欢乐趣 难别哭 就中更有痴儿女 君应有语 渺万里层云 千山墓雪 只影向谁去
横汾路 寂寞当年箫鼓 荒烟依旧平楚 销魂楚些何差及 山鬼自啼风雨 天也妒 未信与 莺儿燕子俱黄土 千秋万古 为留待骚人 狂歌痛饮 来访雁丘处
本人就非常喜欢看看我的介绍
一切恩爱会，无常难得久，生世多畏惧，命危於晨露，由爱故生忧，由爱故生怖，若离於爱者，无忧亦无怖
【↑前四句由西晋的竺法护法师译的《佛说鹿母经》剪裁而成】【后四句出自唐代义净法师(635-713)译的《佛说妙色王因缘经》↑】
问世间，情是何物，直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影为谁去。【←原词出自金代诗人元好问(1190-1257)的《摸鱼儿》】
你可以查询金代诗人元好问的《摸鱼儿》
以上几位翻译大概接近,但是还是希望你去看看正版的翻译. 元好问的摸鱼儿可以在一些诗词网站中找到，也可以去买他的著作
你是李莫愁啊！