芜湖县政府人事任免:“吃软饭”用英语怎么说

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 05:11:33
谢谢
我知道是没有这么直接的意思，就是相关的就可以了！

没有像中文这样形象的表达。国外对这个不是特别敏感。
最接近的翻译是：connected through one's female relatives

Agree with LighsOn's opinion. In some extreme cases,

吃软饭 = male prostitute / male escort

A man who has a continuing sexual relationship with and receives financial support from a woman

eat ruan rice.

应该是吧

“吃软饭”用英语怎么说 英语小报 用英语怎么说 英语谚语 用英语怎么说 “科技英语”用英语怎么说 一生一世用英语怎么说? 窗帘 用英语怎么说？ 我爱你用英语怎么说？ 残酷用英语怎么说 摄像头用英语怎么说 点名 用英语怎么说？