珠海确励电子有限公司:now shorty 怎么翻译

Translation:

"Now this attractive girl (nicknamed Shorty), she is in the club..."

Note: This is a line from the song "P.I.M.P." by the American hip-hop singer "50Cents" (also known as Curtis Jackson). Jackson is arguably the most popular gangsta rapper in the world. Such songs are obviously not written in standard English. Mostly Black slangs are used.

Here is part of the original lyric:

Now shorty, she in the club, she dancing for dollars
She got a thing for that Gucci,that Fendi,that Prada
That BCBG, Burberry, Dolce and Gabana
She feed them foolish fantasies, they pay her cause they wanna
I spit a little G man, and my game got her
A hour later, have that ass up in the Ramada
Them trick niggas in her ear saying they think about her...

Translation:

Now this attractive girl (nicknamed Shorty), she is in the club, she is dancing for money
She loves designer clothes from Gucci, Fendi, Prada
BCBG, Burberry, and Dolce and Gabana
She feeds her foolish fantasies, they pay her because they want to
I show her a little charm, and she's fooled
A hour later, she'll be in the Ramada hotel
Those customers talking to her saying they think about her...
A hour later, she'll be in the Ramada hotel
Those customers talking to her saying they think about her...

此时此刻