什么是电池隔膜:如何申请到加拿大留学？

--------------------------------------------------------------------------------

当作为公司正式英译名时，我的翻译是：

Fujian Yifang Traffic Technology&Trade Co., Ltd
或
Fujian Yifang Traffic Tech&Trade Co., Ltd
简写technology，更加简洁

几点看法：

1、作为公司名称时，一般不使用“in＋地址”的形式。不是在写公司地址的情况下，一般不要加“province”。
2、“亿芳”一般使用拼音即可。
3、考虑到公司性质非科研单位，这里的“科贸”，主要意思是“科技和贸易”，偏重技术层面，所以用“technology”比“scientific”要贴切些。
4、另，“scientific & trading”为“形容词＋名词”，似乎有欠妥当。
5、trade本身可作名词。
6、Traffic侧重“交通”涵义，“Transportation”侧重“运输”涵义，楼主自己斟酌。如：Traffic and Transportation Engineering 交通运输工程、Traffic engineering and transportation management 交通工程与运输管理 等用法。

我想，如果用Transportation，原因也不应在于traffic是“很不好的词”。traffic并非很不好的词。traffic arrow(交通箭头标志)、traffic flow (交通流量)都是很中性的。好与坏，全在于用的场合和具体用法，以偏概全是不太合适的。

国际上把“traffic”用在公司名称中的很多，
未见因用此名而破产的先例，呵呵。

7、“逗号后面要有空格”这个细节提的不错。

多多发表意见，大家一起增长知识～

^_^
=====================================

回帖修改次数的限制到了，各位朋友继续讨论吧。先闪人了～HOHO

在那边有亲戚移民局会认为你有移民倾向，所以最好不要说。。。

我给你一篇报导你看一下,你可以得到启示!
http://abroad.163.com/editor/studyabroad/050428/050428_41585.html

http://abroad.163.com/editor/studyabroad/050428/050428_41585.html
你看过以后就知道的!

考GRE

若是去读本科，考托福；
若是去读硕士，先考托福，再考GRE,然后根据你的
“优异”的成绩去申请学校和奖学金。
够简单明了了吧？？