国外的洗纹身机:在山海关看到过一付对联,该怎样念呢?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 07:37:19
海水朝朝朝朝朝朝朝落 乌云长长长长长长长消

首先楼主写错了,应该是:
海水朝朝朝朝朝朝朝落
浮云长长长长长长长消

此联一般读成三、三、四句式。它是根据汉字一字多音、一字多义和谐音的特点而作,其中也带有文字游戏的性质。内容主要是描写这里的自然景象。

海水潮,朝朝潮,朝潮朝落
浮云涨,长长涨,长涨长消

这幅对联的标点如下:
海水朝,朝朝朝,朝朝朝落;
浮云长,长长长,长长长消。
对联中的朝和长,都是同形异音异义,不知道这点,当然念不下去。第一个朝音“招”(zhao),作今日解,如今朝。第二个朝音“潮”(chao),作潮水解。所以上联应念:海水,朝潮,朝朝潮,朝潮朝落。下联的首字长应念长短之长(chang),次字的长应念生长之长(zhang)。下联应念:浮云,长长,长长长,长长长消

海水朝,朝朝朝,朝朝朝落,
浮云长,长长长,长长长消。