京瓷1800和180:“受到伤害的虚荣心”和“他度过一个可怕的夜晚”这两句话地道的英语怎么说?
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/21 04:16:00
“受到伤害的虚荣心”照字面译怪别扭的, 不照字面译可以说成wounded pride.
“他度过一个可怕的夜晚”: He went through a terrible night. or He went through a horrible night.
“受到伤害的虚荣心”照字面译怪别扭的, 不照字面译可以说成wounded pride.
“他度过一个可怕的夜晚”: He went through a terrible night. or He went through a horrible night.