查公司开户许可证:“蓝颜知己”应如何翻译

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/06/05 02:03:48

蓝颜知己不是夫,不是情人,应该是她精神领域里的那一个,我想译成inner friend or spiritual friend不知怎样?

nearly friends?

blue color know me....

secret friend

“蓝颜知己”应如何翻译高手指点:红颜知己,蓝颜知己,如何翻译更地道呢蓝颜知己红颜知己？蓝颜知己红颜知己？蓝颜知己是什么意思蓝颜知己何谓蓝颜知己？什么是蓝颜知己什么是蓝颜知己？？？蓝颜知己是什么意思