中国圆号演奏家名单:"惠而好我 携手同行"是什么意思?
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/17 00:08:43
《诗经.北风》
原文:北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既圣(别字,繁体不懂)只且!
原译文:北风吹得冷冰冰,大雪飞舞落纷纷。爱我至亲好朋友(我个人认为是私奔的情侣的可能性较大),我们携手他乡走。还从容又迟疑?逃跑事情太紧急!
另附小诗一首
《北 风》
其实是私奔
在北风呼啸雨雪纷飞的日子
爱情显然衣不蔽体
比爱情更难的是
爱情和亲情的抉择
从容又迟疑
徘徊又从容
事态紧急呵,跺足跳脚业已燃眉
风雪啊,下得更大些吧
把这个世界淹没
风雪啊,再迷茫一些吧
多么令人怜悯的传说
流传中的爱情
怎么就如此波澜壮阔
我但愿我和爱我的人,携手同行
愿意与我那忠实的妻子一起,度过余生。