什么女人不能说?这个词是日语中“你”的亲称。主要是女人在用。男人很少用到这个词的。因为女性的地位比男性低一点。而且这个叫法很亲昵,和男人阳刚的形象不符。正确的写法应该是あなだ。
日语”你”的意思但是女人不能说,因为女人说这个的时候有”亲爱的”的意思
日语あなた