a hidden danger of accident hidden danger of an accident 这两个翻译应该都是可以的吧?
还没发生的,却很有可能发生的安全事故
可能发生事故的因素
是指人们在有目的地进行生产劳动中突然发生意外事故、迫使生产暂时停止或人员受到伤害,事故是生产实践一场的突变。