唯独和平常是反义词吗:“为了你,无论如何,我一定要成功!”这句话英语怎么翻译?
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/26 04:07:11
Anyway,I must make a good win for you.
简单的汉语翻译要连贯,为了你,汉语是强调,但英语要置后的,不能完全汉语模式,楼主,你说呢?
Just for you, no matter what happen, I must to win!
To you, in any case, I must succeed
whatever i must succeed for you!
For you, anyway I must succeed
I must succeed whatsoever, just for you!