查人人中国名人网无限的循环上一句:日语读音分别
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/20 03:12:02
请问一下。。
日文里面的“可爱”，“可怕”，“可怜”3个词的写法和读音。。。
我一直分不清楚的说。。。
还有“太好了”，“糟糕”，“果然”这3个词的写法和读音
谢谢
我说的“糟糕”也有“不好”的意思。。
就是和果然读音有点像的那个。。。
日文里面的“可爱”，“可怕”，“可怜”3个词的写法和读音。。。
我一直分不清楚的说。。。
还有“太好了”，“糟糕”，“果然”这3个词的写法和读音
谢谢
我说的“糟糕”也有“不好”的意思。。
就是和果然读音有点像的那个。。。
可爱和可怜两个音的发音是一样的，都是かわいい（ka wa ii),视情境的不同就可以知道是哪种意思了，
可怕是怖い（こわい）（ko wa i)
太好了是よっかった(yo kka tta),此处的两个k和两个tt表示此处要读促音
糟糕是しまった(si ma tta)
果然是やっぱり(ya ppa ri)或やはり（ya ha ri)，注意此处的ri读的是li的音
分为两种，分别为：音读、训读。
音读：
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
训读：
训读（日语：训読み），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。相对的，若使用该等汉字当初传入日本时的汉语发音，则称为音读。
同样有使用汉字的韩国、朝鲜、越南、部分中国方言及少数民族（如壮、瑶）语言也有类似训读的汉字发音方式。在韩国、朝鲜，这种汉字发音方式被称为“释读”。
“可爱” かわいい kawaii
“可怕” こわい kowai
“可怜” かわいそう kawaisou
“太好了” よかった yokata
“糟糕” やばい yabai
“果然” やはり yahari
可爱かわいい
可怕こわい
可怜かわい
太好了よかった
糟糕しまった
果然やっぱり