慈溪四海资产经营公司:too much love, too little time 中文翻译，要有意境哦！

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/26 03:20:30
以下是我收集的各语种翻译：
Pleins d'amour, pas assez de temps ....(French)
Te veel liefde, te weinig tijd...(Dutch)
Zu viel liebe, zu wenig zeit... (German)
大好き, 时间がない。。。(Japanese)

还有两位朋友的中文翻译：

Raymond walker
不够时间好好来爱你

Lydia_wanglei
来不及爱你~~

xxx
相逢恨晚

诚征中文贴切翻译，当然也欢迎其他非以上语种翻译。。。

太多爱, 太少计时
爱太多，时间太少。
如何让你在这有限的时间里，知道我无限的爱？
在有限的时间里付出无限的爱！
源自雷锋的：“把有限的生命投入到无限的为人民服务中去”^_^
爱意绵绵，光阴易逝
爱太多，时间太少。
如何让你在这有限的时间里，知道我无限的爱？

楼主再给多几句，才能翻译出意境来啊。

爱太多，时间太少。
如何让你在这有限的时间里，知道我无限的爱？

楼主再给多几句，才能翻译出意境来啊。

在有限的时间里付出无限的爱！
源自雷锋的：“把有限的生命投入到无限的为人民服务中去”^_^

感觉是‘有缘无分’

呵呵，和别人的答案差好多啊，汗

爱太深，给再多的时间也无法淋漓尽致地把爱完整地表达出来。

满溢的爱找不到时间释放

much too too much too much love, too little time 中文翻译，要有意境哦！ too much和much too怎么用 much too与too much有甚麽不同 too much与much too的使用？ too much和much too的区别 much too和TOO MUCH 的区别 too much 和 much too的区别 much too 与too much的区别? too much与much too的区别