金六福与五粮液:帮忙翻译一下!
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/15 13:13:33
In relation to a distribution by the Company means the direct or indirect transfer of an asset, other than Shares, to or for the benefit of the shareholder in relation to shares held by a shareholder ,and whether by means of a purchase of an asset, the redemption or other acquisition of shares, a distribution of indebtedness or otherwise, and includes a dividend.
关于公司的分配意谓资产的直接或间接的移动,除了部份之外, 到或为股东的利益关于被一个股东捉住的部份 , 而且是否经由对一个资产的购买,部份的兑换或其他的获得, 受人恩惠的分配或其它的, 而且包括一个被除数。
对分配的公司是指直接或间接地转移资产,除股票外,或为股东就持有的股份的股东,无论是购买资产,变现或其他购买股票,分配债务或以其他方式,包括红利.
不太可靠的