新浪天气网:请帮忙翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 06:34:39
根据当事人的申请及声明,经查阅婚姻登记机关从2003年至今的婚姻登记档案,未发现当事人有(结婚/离婚或丧偶后再婚)登记记录.
此证明只表明当事人在本登记机关所辖范围内目前无结婚登记记录.
机器翻译勿扰

According to litigant's application and statement, after consult marriage registration institution from 2003 until now marriage registration file, after had not discovered the litigant has (marriage/divorce or loses one's spouse second marriage) to register the record This proof only indicated the litigant in 本登 records the institution to govern in the scope at present non- marriage registration record

According to application and avowal of the party concerned, through check marriage register an organization from 2003 up to now of marriage register file, do not discover the party concerned has already registered a record.
This expressed the party concerned to don't get married to register a record currently in the scope that this register organization govern