2017年汽车零部件展会:帮忙翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/01 19:06:48
seller shall issue proforma invoice from refinery (include details of loadinging schedule , vessel name,vessel laycan)and corporate invoice to buyer and acknowledge by l/c issuing bank and bank telex the swift on the non-operative DLC to the seller`s bank within 5 days .the seller will issue the allocation and pop(proof or product)documents consist of the following within 7days after buyer`l/c
issuing bank acknowledge of the proforma invoice
A.copy of statement of availablility of the products
B.copy of license to export issue by libya ministry of energy
C.copy of approval to export issued by the libya ministry of justice
100% DLC will be activated /issued at sight within 5days after buyer inspect the cargo at load port.
delivery commence as per contract. third party documents are acceptable.
a full set clean ,shipped on board ,ocean bill of lading ,endorsed,signed by the ship captain,quantity and packing list ,marked"freight prepaid"in three originals and three copies
invoice signed in four sets
packing list in three sets
certificate of quality and quantity issued by sgs in original at the loading port
certificate of origin in one original

卖方开具发票举报来自炼油厂(包括详细日程loadinging、船名、船laycan)及企业发票,买方确认了L/C发行银行和银行的电报迅速对非经营一事,向卖方's银行在5天内完成. 卖方将发布流行的配置和(或证明产品)包括下列文件后买方在7daysL'/C 开证银行确认的发票举报 a.copyavailablility的产品的声明 b.copy出口许可证的问题利比亚能源部 c.copy批准签发的出口利司法部 100%C60将启动/发表5days视线内察看后买方在货物装载港. 按合同开始交货. 第三方文件是可以接受的. 全套清洁、运送局、海洋提单上同意,签订了船舶的船长、数量、包装清单,标明"运费预付"三个一式三份,原件 发票签署四套 包装清单三套 发布证书质量SGS在装货港原有 产地来源证正本