查人人中国名人网西餐厨具用品有哪些:这一句日语说的是什么意思？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/23 21:56:16
残念、私はあなたなしで、私することができない爱する!
更正一下，这不是一句话，这是几个词语：
1.残念
2.私はあなたなしで
3.私することができない爱する!
还有英语Sorry, I love you, I can not do without you!说的是什么意思？
更正一下，这不是一句话，这是几个词语：
1.残念
2.私はあなたなしで
3.私することができない爱する!
还有英语Sorry, I love you, I can not do without you!说的是什么意思？
1.很遗憾
2.（如果）我没有你
3.什么都做不了般的爱你
PS 这样把单词分割开来翻译是很难的，我的理解是：很可惜，我是这样爱你，如果没有你，我什么事都做不了。
英语的那句差不多也是这个意思：对不起，我爱你，没有你不行！
只可惜，除了你以外我没有什么可以爱的
可惜,我不爱你,我就不可能!