特朗普2012年参选总统:英文翻译!!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 14:09:55
上次你告诉我,希望有一天我能和你一起坐在伯纳乌【 Bernabeu】的球场,看皇家马德里【Real Madrid】的比赛。我已经把这句话当成了一个约定,但是我不知道你是怎么想的。你会在西班牙一直等着我吗?我很想知道你的想法。

PS:一些单词我已经给出来了。
希望大家帮我翻译。。。谢谢哈。。!!

Last time you told me that,someday, we would be sitting in Bernabeu, enjoying the football match with Real Madrid. It has already been planted in my heart as an promise, but what you've meant has never occurred to me.Will you be always waiting for me in Spain? I am desparate for what's bearing in your mind now.

You told me last time that you would like to watch Real Madrid's football matches in Bernabeu Field with me.
Though I don't know what's your thoughts,I've considered it as an
appointment.
Will you be waiting for me all along?
I really want to know what do you think?

you told me last time that you hope i can accompany with you watching the match performed by the team of Royal Madrid in Bernabeu football pitch. i have just regarded it as a appointment,but i do not know your real thought.Would you wait for me in Spain all the time? I wanna get your thought.

不准确请谅解:
last time you told me that you wished to sit at Bernabeu ,and watch the match played by Real Madrid togeter with me.
i have regarded this as a promise.but i don't know your real idea.will you wait me in spain all along? i eager to know what is your idea?

Last time you told me that you were looking forward that one day we could sit beside each other in Bernabeu and watch Real Madrid's game. I have taken these words as an appointment, but I don't know your ideas. Will you be waiting for me in Spain? I wanna know your thinking.

you told me last time that you hoped one day i could be with you in Bernabeu court,watching the match of Real Madrid.i have made this word as a promise,but i don't know what's your thought.will you always waiting for me in Spain?i want to know your thought.