查人人中国名人网手机怎么拨打电话会议:英语翻译]
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 02:31:45
Curing the disease"workaholism"of Japanese workers is proving a difficult job,partly because many of them like work better than anything else,experts say.
The Japanese Government has passed a law for a 40-hour working week,down from 48 hours,to let people spend time away from the office or factory.But it could be many years before average work hours fall to the new level.
The Japanese Government has passed a law for a 40-hour working week,down from 48 hours,to let people spend time away from the office or factory.But it could be many years before average work hours fall to the new level.
专家表示治愈日本人工作迷恋症并不是件容易的事，一部分原因是由于许多日本人眼中工作比任何事都好。
日本政府已经通过了一项法案：将每周48小时的工作时间降低为40小时，其目的在于让人们在办公室或工厂以外多花些时间。但是要让平均工作时间降低到一个新的水平还要有几年了。
以上基本为直译
专家说,给日本工人中的工作逛治疗看来是一件不容易的事，因为在他们当中的许多人眼中没有比工作更好的了.
日本政府已经通过了一个的法律文件，一周工作48小时缩短到40小时，为的是让人们有更多的时间不在办公室或工厂（工作）。但是要过许多年后平均工作时间才能将到这个新水平。
hehe,interesting