查人人中国名人网胜利万用表:请帮忙翻译一下!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/08 04:01:36
i will forget my dreams
nothing is what it seems
i will effect you
i will protect you
from all the crazy schemes
you traded in your wings
for everything freedom brings
you never left me
you never let me
see what this feeling means
everything that you feel
is everything that i feel
so when we dream
we shout...
you say it is all complex
passion can pass for less
we never bothered
telling each other
what we were bound to guess
will anybody care
we could go anywhere
going through danger
talking to strangers
will there be someone there
nothing is what it seems
i will effect you
i will protect you
from all the crazy schemes
you traded in your wings
for everything freedom brings
you never left me
you never let me
see what this feeling means
everything that you feel
is everything that i feel
so when we dream
we shout...
you say it is all complex
passion can pass for less
we never bothered
telling each other
what we were bound to guess
will anybody care
we could go anywhere
going through danger
talking to strangers
will there be someone there
我忘记我的梦想
什么都不是什么它似乎
我将影响我
将保护您免受
所有愚蠢计划您
在您的翼换为
一切自由带来您
从未左我您
从未让我看
的您什么这种感觉意味
您感觉是
一切我如此感觉
的一切我们作
我们呼喊…
您说它是所有复杂
激情可能为我们未曾
麻烦告诉
的较少通过
什么我们一定到猜测
意志任何人关心
我们可能去任何地方
审阅危险
谈话与陌生人
那里将在某人那里
哈哈，是不是太相信机器啦？
我的译文，仅供切磋：
我会忘掉我的梦,
凡事不能看外表。
我会影响着你,
我会保护着你，
摆脱阴谋和诡计。
你舍弃了双翼，
来换取自由带来的一切。
你从来没有离开过我，
也从来没有让我明白，
这种感情的意义。
你所感受的一切，
是我感受的一切。
于是在梦幻中，
我们高声呼喊......
你说情况太复杂，
此情不必太在意。
我们从未相互倾诉，
给彼此添加烦恼：
我们将要猜到的，
是别人都关心的事。
我们将无所不去，
我们将历经险境，
还可以与路人谈心，
那里将会有人吗