专业音频功放机:<飘>的含义?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/20 18:21:50
<飘>的含义,要具体清楚.

GONE WITH THE WIND 这是原名,是随风而逝的意思。在小说中除了是说南方的奴隶制度灭除,也说是思嘉的爱情随风而逝,瑞德离开了她,她也发现她一直追求的对艾希利的爱情并不是真的爱情,当她发现时,一切已经晚了

GONE WITH THE WIND 就是原文的题目 翻译成中文就是随风飘荡 为了翻译的信达雅 最后可能就简化成了 飘

就像我现在这样.

同意楼上.

GONE WITH THE WIND