星月菩提有的没月亮:翻译句子 谢谢

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/11 01:42:20
汉自中平黄巾之乱,天下震扰,士大夫莫不择所从,以为全身远害之计,然非豪杰不能也.
(请直译,尤其将最后一句的各个字用法译出.)

汉代自从中平黄巾党叛乱事件后,天下都震惊担忧,做官的没有不选择自己跟从的人,把这当作保全身体远离祸害的计谋,然后不是豪杰不能择到良主。
这是《三国演义》里的吗?

汉代自从中平黄巾党叛乱事件后,天下都震惊担忧,做官的没有不选择自己跟从的人,把这当作保全身体远离祸害的计谋,然后不是豪杰不能择到良主。

汉代自从中平黄巾党叛乱事件后,天下都震惊担忧,做官的没有不选择自己跟从的人,把这当作保全身体远离祸害的计谋,然后不是豪杰不能择到良主。