查人人中国名人网温州汽车喷漆:翻译英文句子
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 10:32:34
一问啥不知，回答的较仔细，但是不专业。有没有机械专业人士帮助一下？非常感激！
All the holes, meaning the ones for the lynch pins to attach the head and the push pins to make the legs go up and down don't work properly because when they were painted the tolerance decreases.
所有的孔，即供车辖附于前部以及让推动杆使得支架上下运动的孔，如果不能正常运行的话那是因为这些孔上漆之后其允许变量容差变小了。
lychpin或linchpin的意思：车辖，制轮：装在辕底部，如车轴上用来预防车轮滑动锁栓，即 a locking pin inserted crosswise (as through the end of an axle or shaft)
pushpin这儿显然不是“图钉、揿钉”之类的意思。作为一了机械部件我把它翻译成了“推动杆”，具体情况要看是什么装置上的才能最后确认。
tolerance：允许变量容差：结构长度上允许存在的偏离某一既定标准的误差，常常用百分数来表示
所有孔, 意味那个使lynch 别针附有头和推挤别针做腿是适当地上上下下不运作因为当他们被绘了容忍减少。
所有的孔，指的是那些处以私刑的针附在头上，推挤针使腿不能上下运动，因为当腿感到疼痛时能减轻这种痛苦
所有用烧针刺进头部，并推针使人的腿上下运动的孔都不能完全起作用，因为当它们被着色时，其容韧度就缩减了。
这些用来让针脚接近头部和推动针脚使架子上下运动的孔不能正常工作是因为：当它们着过色（涂过漆什么的）后，容积减少了（孔的大小变小了）
那些用来与针衔接而固定头部的孔，还有那些用来与推针链接而使腿部能上下移动的孔。所有的这些孔全不能正常操作因为它们上漆后变小了。