查人人中国名人网皮夹克带刀:英语翻译`
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 15:23:35
如果我死了`
你们会哭吗`
如果没有看到你们这样的回答`
我就不会哭了`是吗`
原来一直是自己的幻想``
其实`
真的没那么重要`
这样``
就叫自做多情吗``
帮我把这段话翻译成英语``
摆脱了``
If I died `
you to be able to cry `
if had not seen you such reply `
I could not cry `right `
originally always am own fantasy ``
actually `
really that important `
such ``
have not called original work full of affection ``
自己弄了下`不晓得语法有没有错误`
希望大家帮忙修改下`
然后给出正确答案`
你们会哭吗`
如果没有看到你们这样的回答`
我就不会哭了`是吗`
原来一直是自己的幻想``
其实`
真的没那么重要`
这样``
就叫自做多情吗``
帮我把这段话翻译成英语``
摆脱了``
If I died `
you to be able to cry `
if had not seen you such reply `
I could not cry `right `
originally always am own fantasy ``
actually `
really that important `
such ``
have not called original work full of affection ``
自己弄了下`不晓得语法有没有错误`
希望大家帮忙修改下`
然后给出正确答案`
if I die,
will you cry?
if I hadn't seen such reply by you
wouldn't I cry?
so it had always been my fantasy
that
really is not important
this
is the just I'm thinking too much?
自作多情在英文里没有这个词...你就意译吧
我刚刚过6,试试看啊
If I die,
will you cry?
If I can't see your such answer,
I won't cry, will I?
其实没看懂。
“如果我死了`
你们会哭吗`
如果没有看到你们这样的回答`
我就不会哭了`是吗` ”
这样的回答是指什么回答？回答YES？回答NO？