暗影精灵2和暗影骑士2:请英语翻译好手来!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/20 17:59:05
恭喜您!选择了罗伦萨家具公司生产的罗伦萨沙发,现在您是拥有了世界上最好家私的主人,因为罗伦萨家具公司所有的皮料都是经过西欧高科技的制革处理,还有内部辅料的也全部是质量优良,再加上我们的精心制作和对整个过程的质量
严格控制,你定会感到它的气派\舒适和实用.
沙发保养:
1应防止沙发被强烈阳光直射,沙发附近要避免高温热源;以免皮质变性
2切忌用尖锐物体或刀片接触沙发表面,以免皮质损伤.
3不要让酸碱和油质的东西沾上沙发,因为它会腐蚀皮料表层.
4保持沙发日常清洁干净,一旦被沾污,可用柔软的布条轻轻擦拭,切勿用力过度,如擦拭不净,可借助适量的清洗剂(即5%洗洁剂)清洗,再用干软布料吸干,注意!一定不要用酒精及其它清洗剂擦洗.
5如果有颜色印记,例如不小心被圆珠笔涂上,可用软橡皮轻轻擦拭几遍,再用布块抹去残留痕迹即可.
6如果沙发沾上了油迹,可采用中性肥皂和水敷于油迹处,再用手搓即可.

罗伦萨皮革沙发的护理
如果您购买的是皮革沙发,我们建议您仔细阅读以下说明,尤其注意您所购买的皮革类型(高保真型,高性能型及天然型)及它的保养和处理.
罗伦萨的天然皮革
天然皮革在加工时的过程中保持了原来所有的自然特性,皮革上的所有皱纹明显体现了动物一生痕迹,痊愈了的伤疤,粒面的不同,皱纹\纹理\色调改变和其他自然的痕迹,都是皮革纯正和高价值的证明,就象一瓶高贵稀有的葡萄酒,它们独有的特征会随着时间的流逝变得更为醇香.

尊敬的客户:
感谢您购买优质品牌 罗伦萨沙发,凡选罗伦萨沙发系列,请索取罗伦萨家具有限公司销售凭证,本公司将竭力为阁下提供最优质的售后服务, 罗伦萨沙发按照人体工程学进行设计,力图造型美与舒适度相合,请您对改进本公司产品质量和款式设计提出宝贵意见.
就是以上内容 谢谢

Congratulations, you! Chose Luolunsa furniture company production Luolunsa sofa, and now you have been the best in the world furniture masters, because Luolunsa furniture companies all skin after Western Europe are expected high-tech leather processing, there is also the internal'96 are excellent quality, coupled with our careful of the entire production process and the quality
Strict control, you will feel its style \ comfortable and practical.
1 should be strong sun shone directly on the prevention sofa, sofa near sources of heat to avoid heat; Lest cortex degenerative 2 Shun contact with sharp objects or razor blades sofa surface to avoid cortex damage. 3 Do not let persistent and oily things picked up a trace sofa, because it will corrode the skin surface materials. 4 sofa maintain daily cleaning clean, once mar available soft cloth lightly being polished, not forceful excessive, such as not being polished net can use a reasonable amount of cleansing agents (that is, 5% detergent) cleansing, reuse dry soft cloth to help dry up, attention! Must not use alcohol and other cleansing agents scouring. 5 If color imprint, such as careless ball-point pen attached by the available soft rubber lightly being polished times over, reuse pieces of cloth could erase residual traces. 6 If the sofa picked up a trace of oil, soap and water Fuyu be neutral oil Department, and then roll it with their hands.
Luolunsa leather sofa care
If you buy a leather sofa, we recommend that you carefully read the following statement, with particular attention to your purchase leather type (high-fidelity model, the high-performance model and natural-type) and its maintenance and management. Luolunsa natural leather
Natural leather processing in the course of maintaining the original all natural characteristics, leather, all wrinkle evident traces of animal life, heal the scars, the different pieces of noodles, wrinkle \ veins \ color changes and other natural marks are leather and high-value pure proof, as a bottle of rare wine noble, their unique characteristics with the passage of time will become more Chunxiang.

Distinguished clients :
Thank you buy quality brands Luolunsa sofa, where elections Luolunsa sofa series, please obtain Luolunsa furniture sales receipts Limited, the company will make every effort to provide the best quality of after-sale, and in accordance with human engineering design Luolunsa sofa, trying to shape America and comfort station. Please companies to improve product quality and style of the design forward.

同志,你也太抠了吧。。。这个认真翻译起来也要花不少时间的吖。。。搞笑。

作白日梦,给我200我也不干

嗯,就15分,最多35分,不干

Congratulations, you! Chose Luolunsa furniture company production Luolunsa sofa, and now you have been the best in the world furniture masters, because Luolunsa furniture companies all skin after Western Europe are expected high-tech leather processing, there is also the internal'96 are excellent quality, coupled with our careful of the entire production process and the quality Strict control, you will feel its style \ comfortable and practical. Sofa maintenance : One should be strong sun shone directly on the prevention sofa, sofa near sources of heat to avoid heat; Lest cortex degenerative 2 Shun contact with sharp objects or razor blades sofa surface to avoid cortex damage. 3 Do not let persistent and oily things picked up a trace sofa, because it will corrode the skin surface materials. 4 sofa maintain daily cleaning clean, once mar available soft cloth lightly being polished, not forceful excessive, such as not being polished net can use a reasonable amount of cleansing agents (that is, 5% detergent) cleansing, reuse dry soft cloth to help dry up, attention! Must not use alcohol and other cleansing agents scouring. 5 If color imprint, such as careless ball-point pen attached by the available soft rubber lightly being polished times over, reuse pieces of cloth could erase residual traces. 6 If the sofa picked up a trace of oil, soap and water Fuyu be neutral oil Department, and then roll it with their hands. Luolunsa leather sofa care If you buy a leather sofa, we recommend that you carefully read the following statement, with particular attention to your purchase leather type (high-fidelity model, the high-performance model and natural-type) and its maintenance and management. Luolunsa natural leather Natural leather processing in the course of maintaining the original all natural characteristics, leather, all wrinkle evident traces of animal life, heal the scars, the different pieces of noodles, wrinkle \ veins \ color changes and other natural marks are leather and high-value pure proof, as a bottle of rare wine noble, their unique characteristics with the passage of time will become more Chunxiang. Distinguished clients : Thank you buy quality brands Luolunsa sofa, where elections Luolunsa sofa series, please obtain Luolunsa furniture sales receipts Limited, the company will make every effort to provide the best quality of after-sale, and in accordance with human engineering design Luolunsa sofa, trying to shape America and comfort station. Please companies to improve product quality and style of the design forward.

这么一大堆啊~~!!