灯笼舞《张灯结彩》:韩国语翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/29 00:09:59
韩语
네가 나가길 원하는지 궁긍해.
请翻译并简单分析一下句中词语的用法。

네가 나가길 원하는지 궁금해(你写错了 不是궁긍해).
我纳闷你是不是想出去。
네가= 너가 = 你+主格助词
나가다 出去
길 원하다= 기를 원하다 =名词性词尾+宾格助词+动词(想,希望)
는지 表推测词尾,用于动词后
궁금해= 궁금하다+여=想知道,挂念,纳闷(动词)+ 非尊敬阶终结词尾(就是用于对方是非尊敬的人,亲密朋友、或晚辈)

您出去,并且星期日要寻址的宫殿,