女士手提包新款2017:求日文歌词翻译,《TURN A 高达》开场曲。

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/03/29 18:19:47
1.歌曲名称:ターンAターン(Turn A Turn)
作品:《Turn A ガンダム(倒A高达)》
演唱:西城秀树
(ターンAターン ターンAターン ターンA)
刻が未来にすすむと 谁がきめたんだ
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
美しい剣は 人と人つなげて
巡りくる切なさ 悲しみを払って
あなたとの间に 命ある形を
この星に捧げる 爱というしるしで

ターンAターン ターンAターン ターンA
ターンAターン ターンAターン ターンA

时は巡りもどると 谁も信じてた
黒くくすんだ暦を 新たにかきなおす
星々のまたたき 生きものにほほえみ
太阳と月とが この大地あたため
生まれ出る喜び 慈しむ心を
ゆるやかに育てて 伤口を愈そう

ターンAターン ターンAターン ターンA
ターンAターン ターンAターン ターンA

美しい剣は 人と人つなげて
巡りくる切なさ 悲しみを払って
あなたとの间に 命ある形を
この星に捧げる 爱というしるしで

ターンAターン ターンAターン ターンA
ターンAターン ターンAターン ターンA

ターンAターン ターンAターン ターンA
ターンAターン ターンAターン ターンA

2.歌曲名称:Century Color
作品:《Turn A ガンダム(倒A高达)》
演唱:RAY·GUNS
Century Color Million Color

赤い 赤い 花びらよ [Uh…Century Color]
青い 青い 羽根になれ [Uh…Million Color]
あなたの未来染めて蓝(あい)して 生まれ変わってゆく…

缲り返す季节达が 心と身体を洗ってくれる
あなたの中にある伤口をいたわり 深く愈し合いながら

ほんのちいさなツボミ ふたりで育てる
蓝(あい)だけでいい 永远(ずっ)と…

そして
赤い 赤い 花びらが [Uh…Century Color]
青い 青い 羽根になれ [Uh…Million Color]

あなたの手のぬくもり信じて 泣いて 泣いて 梦纺いでいた
生まれ変われるまで…

こんな大きな世界で 仆らは出会った
歩き続ける ために…

そして 赤い 赤い 花びらが [Uh…Century Color]
青い 青い 羽根になれ [Uh…Million Color]
名も无き未来地図を探して 强く 强く 梦纺いでいた
生まれ変われるまで…

Na Na Na Century Color
Na Na Na Million Color

TURNS!!!

1.歌曲名称:ターンAターン(Turn A Turn)
作品:《Turn A ガンダム(倒A高达)》
演唱:西城秀树
(ターンAターン ターンAターン ターンA)
(tan- a tan---)

刻が未来にすすむと 谁がきめたんだ
时间向着未来迈进 又是由谁来决定

烙印をけす命が 歴史をかきなおす
被打上烙印的命运 去改写历史

美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑 连接着人和人

巡りくる切なさ 悲しみを払って
巡回而来的情思 推开悲伤吧

あなたとの间に 命ある形を
和你之间 是有形的生命

この星に捧げる 爱というしるしで
奉上这颗星星 作为爱的象征

ターンAターン ターンAターン ターンA
ターンAターン ターンAターン ターンA
tan-Atan- tan-Atan tanA

时は巡りもどると 谁も信じてた
谁都在相信 时光会倒转

黒くくすんだ暦を 新たにかきなおす
重新改写 那个黑污的老皇历

星々のまたたき 生きものにほほえみ
跨越星星 生物在微笑

太阳と月とが この大地あたため
太阳和月亮 来温暖大地

生まれ出る喜び 慈しむ心を
降生的喜悦 慈祥的心

ゆるやかに育てて 伤口を愈そう
缓缓的养育 抚平伤口

ターンAターン ターンAターン ターンA
ターンAターン ターンAターン ターンA
tan-Atan- tan-Atan tanA

美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑 连接着人和人

巡りくる切なさ 悲しみを払って
巡回而来的情思 推开悲伤吧

あなたとの间に 命ある形を
和你之间 是有形的生命

この星に捧げる 爱というしるしで
奉上这颗星星 作为爱的象征

ターンAターン ターンAターン ターンA
ターンAターン ターンAターン ターンA
tan-Atan- tan-Atan tanA

ターンAターン ターンAターン ターンA
ターンAターン ターンAターン ターンA
tan-Atan- tan-Atan tanA

2.歌曲名称:Century Color
作品:《Turn A ガンダム(倒A高达)》
演唱:RAY·GUNS
Century Color Million Color

赤い 赤い 花びらよ [Uh…Century Color]
火红 火红的 花瓣儿啊

青い 青い 羽根になれ [Uh…Million Color]
变成 蓝色 蓝色的 翅膀

あなたの未来染めて蓝(あい)して 生まれ変わってゆく…
把你的未来染成蓝色 去脱胎换骨

缲り返す季节达が 心と身体を洗ってくれる
翻转而来的季节们 清洗着身心

あなたの中にある伤口をいたわり 深く愈し合いながら
通过了你的伤口 去吻合你的身心

ほんのちいさなツボミ ふたりで育てる
那小小的花蕾 孕育着两人

蓝(あい)だけでいい 永远(ずっ)と…
只要蓝色 到永远

そして
那时

赤い 赤い 花びらが [Uh…Century Color]
火红 火红的 花瓣儿啊

青い 青い 羽根になれ [Uh…Million Color]
变成蓝色 蓝色的翅膀

あなたの手のぬくもり信じて 泣いて 泣いて 梦纺いでいた
相信你手掌里的余温 哭泣 哭泣 编织梦想

生まれ変われるまで…
到重新降生为止...

こんな大きな世界で 仆らは出会った
在这大千世界里 你我相遇

歩き続ける ために…
为了继续走完...

そして 赤い 赤い 花びらが [Uh…Century Color]
那时 红色 红色的花瓣儿啊

青い 青い 羽根になれ [Uh…Million Color]
变成蓝色 蓝色的翅膀

名も无き未来地図を探して 强く 强く 梦纺いでいた
去寻找无名的地图 坚强的 坚强的编制梦想

生まれ変われるまで…
到重新降生为止...

Na Na Na Century Color
Na Na Na Million Color

TURNS!!!

la la la 世纪之色
la la la 百万之色

如此 红红 花朵啊
兰兰 翅膀飞啊

冒险明日 编制幻想

一切都会该变

懒得翻了

理解楼上,这样的长文,谁都想偷懒.