查人人中国名人网太原哪个商场有娇韵诗:日语问题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 07:32:08
http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=3761016
这段录音来自名侦探柯南剧场版3，注意CONAN读的。
他是说的“笨蛋！”，读的是ba ru!
请问这个是标准读法，还是口语？
这段录音来自名侦探柯南剧场版3，注意CONAN读的。
他是说的“笨蛋！”，读的是ba ru!
请问这个是标准读法，还是口语？
贬义词也有很多,BA KA,A HO,[笨蛋,白痴]只是两句,有的时候翻译和配字幕的工作人员凭听力和经验就下定论了,并没有仔细研究,字幕只是大概意思正确了.我看天使怪盗的时候有一句话的字幕有两个完全相反的版本[我看了碟子一次,网上又一次]第一次:大助这样真可爱.第二次:你这样一点也不可爱.
我晕.
最后,您说的BA RU 貌似是猪头的意思
应该是口语吧~~~~~~~~~~
ru在日文里念LU哥们......汗......