查人人中国名人网石家庄流产价格:帮忙翻译下 谢谢!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 08:20:25
1.微笑也可能是苦涩的!
2.淡淡的忧伤!
谢谢.
2.淡淡的忧伤!
谢谢.
1.微笑也可能是苦涩的!
Smile sometimes may be acerbic!
2.淡淡的忧伤!
slight sorrow!
苦涩在英文中多种表达：bitter and astringent， pained， agonized，anguished。
应该译成：bitter smile.
见例句：
She turned away, and looked out of the window with a bitter smile
淡淡的忧伤译成：light sorrow!
例句：
For him autumn is a light sorrow, a tender sadness, concerns about loved ones and thoughts of the past that is gone and the future that is approaching