查人人中国名人网金杯铝合金轮毂价格:英语翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 19:07:03
1.we're milking cows.我们正在挤牛奶.
2.we're catching the train.我们正在追火车.
3.well,she can come with you then.好,她到时可以和你一起来.
4.He's going to talking with his friend.他打算和他的朋友聊天.
5.we're having fun.我们正玩得很开心.
6.The sun and the clouds are high above in the sky.太阳和云在天空的上面好高的地方.
上面的句子意思翻译对吗?不对之处请指出.
2.we're catching the train.我们正在追火车.
3.well,she can come with you then.好,她到时可以和你一起来.
4.He's going to talking with his friend.他打算和他的朋友聊天.
5.we're having fun.我们正玩得很开心.
6.The sun and the clouds are high above in the sky.太阳和云在天空的上面好高的地方.
上面的句子意思翻译对吗?不对之处请指出.
The sun and the clouds are high above in the sky.太阳高悬在天空，周围有云彩在飘动。
（考研翻译要求是不仅要把句子的字面意思翻译出来，更要把它的意思转换成习惯的中文说法，即意译。我这个翻译虽然和句面不一样，但完全符合中文说法习惯。）
2.we're catching the train.我们正在追火车
改为我们正在赶火车
6.The sun and the clouds are high above in the sky.太阳和云在天空的上面好高的地方.
改为太阳和云朵高耸在天上。
挺经典的。