查人人中国名人网车架号查询车型网站:英语高手进
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 00:24:44
1、Characteristisches Merkmal fur Function oder Sicherheit Critical characterisitc for function or safety
2、Alle Anderungen von Material,Abmessung und Design benotigen vorherige Zustimmung der Gilbarco Gmbh Salzkotten/Deutschland.
3、All changes in material , dimensions and design needs prior approval ofGilbarco Gmbh Salzkotten / Germany
这个机械行业上的
能翻的就帮忙翻吧
是这样的
第一个问题的前半部分是用德语提出的，而后半部分（从critical开始）则是完全的把德语翻译成了英语
第二个问题是德语的。而第三个问题却又是第二个问题的英文翻译版。
所以说一共就两个问题，无论德语英语看懂了就好。
如下翻译可以供你参考：
1。关键性的特点是为了功能或安全
2。所有无论是在材料、内容或是设计上的改变都需要经过德国Gilbarco股份有限公司提前的审批。
另：Salzkotten 是德国一个地名
在googleEarth上甚至能直接找到Gilbarco有限公司在Salzkotten的俯视图
这样满意么？
真的，这不是英语呀！！！
强！太强！我根本看不懂！
1,Characteristisches Merkmal 毛皮为功能或安全动作 oder Sicherheit 紧要关头的 characterisitc
2,Alle Anderungen 出自材料， Abmessung und 设计 benotigen vorherige Zustimmung der Gilbarco Gmbh Salzkotten/德国。
3,在材料方面的所有改变 , 尺寸和设计需要之前的赞成 ofGilbarco Gmbh Salzkotten/德国
1,Characteristisches Merkmal 毛皮为功能或安全动作 oder Sicherheit 紧要关头的 characterisitc
2,Alle Anderungen 出自材料， Abmessung und 设计 benotigen vorherige Zustimmung der Gilbarco Gmbh Salzkotten/德国。
3,在材料方面的所有改变 , 尺寸和设计需要之前的赞成 ofGilbarco Gmbh Salzkotten/德国
,Characteristisches Merkmal 毛皮为功能或安全动作 oder Sicherheit 紧要关头的 characterisitc
2,Alle Anderungen 出自材料， Abmessung und 设计 benotigen vorherige Zustimmung der Gilbarco Gmbh Salzkotten/德国。
3,在材料方面的所有改变 , 尺寸和设计需要之前的赞成 ofGilbarco Gmbh Salzkotten/德国